Le discours direct et le discours indirect

Observation /Conceptualisation :

Le condamné dit : ″ je suis seul dans mon cachot. ″

Le condamné a dit : ″ j’ai une fille de trois ans. ″

Le discours est un énoncé — toute forme de communication verbale — dit ou écrit par un énonciateur à l'intention d'un destinataire.

Le discours direct : on parle de discours direct quand le narrateur rapporte directement les paroles d'une personne, c'est-à-dire telles qu'elles ont été prononcées.

Le discours direct est caractérisé par des guillemets. Il est souvent introduit par ‘' :''

Le discours direct peut être introduit par un verbe introducteur : Dire, Déclarer, Murmurer, Informer...

Les verbes introducteur de paroles peuvent être situés :

devant les paroles rapportées : un élève me dit :'' je veux comprendre.''

Après les paroles rapportées (inversion du sujet) :''Je veux comprendre''. Me dit un élève

A l'intérieur des paroles rapportées, entre deux virgules (inversion du sujet) : ‘'Je veux comprendre, me dit un élève, et c'est le même cas pour moi.''

Le discours indirect quand le narrateur rapporte indirectement les paroles d'une personne, c'est-à-dire en les transformant pour les intégrer dans sa narration.

dans le DI, il y a toujours présence d'un verbe introducteur qui permet de modaliser le discours : dire, parler, s'exclamer, crier, murmurer...

les échanges des temps verbaux :

Si le verbe introducteur est au présent ou au futur de l'indicatif, aucun changement ne s'impose :

Malika me dit : ″ je suis heureuse.″ =” Malika dit qu'elle est heureuse.

Malika me dira : ″ j'étais heureuse.″ =” Malika me dira qu'elle était heureuse.

Application :

Faites le passage du discours direct au discours indirect en expliquant la démarche de transformation :

Il me dit : ″ Je viens prendre de tes nouvelles.″

Il me dit : ″ Je viendrai prendre de tes nouvelles.″

Il me dit : ″ Je suis venu prendre de tes nouvelles. ″

Ils déclarent : ″ Nous n'habiterons plus en France. ″

Le verbe introducteur est au présent, donc le temps des paroles ne change pas.

Maitriser le passage du discours direct au discours indirect avec le verbe introducteur au passé.

Il me dit : ″ Je viens prendre de tes nouvelles.″

Il m'a dit : ″ je viens prendre de tes nouvelles. ″

Si le verbe introducteur est à un temps du passé, le passage du discours direct au discours indirect entraîne des changements de mode, de temps et de personne.

( A suivre dans une autre leçon) in chae Allah